Home > Publications > Carbajo-N˙˝ez Friday 31 March 2023

Information about this publication:
La fraternitÓ in Fratelli tutti e nella spiritualitÓ francescana. Punti di encontro

 
 
 
 
Foto Carbajo-N˙˝ez MartÝn , La fraternitÓ in Fratelli tutti e nella spiritualitÓ francescana. Punti di encontro, in Estudios Franciscanos, 123/473 (2022) p. 315-336 .

Abstract: This article presents some points of convergence between the Franciscan perspective and the encyclical Fratelli tutti on fraternity. The Pope teaches that “it was the evangelical witness of St. Francis, with his school of thought, that gave the term fraternity the meaning it then preserved over the centuries.” The first part of the article focuses on how Francis of Assisi and the Franciscan tradition have developed the concept of fraternity. The second part studies it on the encyclical Fratelli tutti. It is emphasized that both the Franciscan tradition and Fratelli tutti offer a Trinitarian and Christological perspective that goes beyond the usual way of understanding it in our society.
Key words: Fraternity, Dialogue, Franciscan tradition, Francis of Assisi, Fratelli tutti
 
Sommario: Il presente articolo mostra alcuni punti di convergenza tra la prospettiva francescana e quella dell'enciclica Fratelli tutti sul tema della fraternità. Il Papa insegna che “è stata la testimonianza evangelica di San Francesco, con la sua scuola di pensiero, a dare al termine fraternità il significato che esso ha poi conservato nel corso dei secoli”. L'articolo studia il modo in cui Francesco d'Assisi e la tradizione francescana hanno sviluppato questo concetto (1ª parte) e come l'enciclica FT lo presenta oggi (2ª Parte). Si sottolinea che sia la tradizione francescana che l'enciclica FT offrono una prospettiva trinitaria e cristologica che va oltre il modo abituale di intenderlo nella nostra società.
Parole chiave: Fraternità, Dialogo, Tradizione francescana, Francesco d'Assisi, Fratelli tutti
 
Sumario: Este artículo muestra algunos puntos de encuentro entre la perspectiva franciscana y la encíclica Fratelli tutti sobre el tema de la fraternidad. El Papa enseña que “fue el testimonio evangélico de san Francesco, con su escuela de pensamiento, quien dio al término fraternidad el significado que ha conservado a lo largo de los siglos”. La primera parte se focaliza en cómo Francisco de Asís y la tradición franciscana lo han desarrollado. La segunda parte estudia cómo lo presenta la encíclica FT. Se subraya que tanto la tradición franciscana como la encíclica FT ofrecen una perspectiva trinitaria y cristológica que supera la forma habitual de entenderlo en nuestra sociedad.
Palabras clave: Fraternidad, Diálogo, Tradición franciscana, Francisco de Asís, Fratelli tutti
 

Indice: 

1. La fraternità nella Tradizione francescana       
1.1. Figli dello stesso Padre          
1.1.1. Gioia: “Si mostrino gioiosi nel Signore”    
1.1.2. La contemplazione e la via della bellezza  
1.2. La persona al centro   
1.2.1. Uguaglianza: “quanto l’uomo vale davanti a dio, tanto vale e non di più”
1.2.2. Individualità invece di individualismo       
1.3. Reciprocità: “sempre si amino gli uni gli altri”         
1.3.1. Relazioni basate sulla gratuità, sul dono di sé e sulla fiducia reciproca     
1.3.2. Accettazione misericordiosa: “non pretendere che siano cristiani migliori”
1.4. Le sorelle creature
1.4.1. Uguaglianza e sobrietà
1.4.2. Relazioni fraterne e affettuose con tutti gli esseri
 
2. Fratelli tutti è in sintonia con la tradizione francescana           
2.1. Dimensione trascendente della fraternità      
2.2. La persona è intrinsecamente sociale e fraterna
2.2.1. Dobbiamo diventare prossimi
2.2.2. Unità nella diversità
2.3. Chi è il mio prossimo?
2.3.1. La tradizione francescana e il dialogo
2.3.2. Amore sociale
2.4. La fraternità cosmica
 
Conclusione
 



Key words: Fraternidad, Dißlogo, Tradiciˇn franciscana, Francisco de AsÝs, Fratelli tutti

(Attached file)
 
 
 
 
 
 
Martín Carbajo Núñez - via Merulana, 124 - 00185 Rome - Italy
This webpage is also available here
Webmaster